Примеры употребления "Button" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Buy and download now button. Кнопка "Купить и скачать сейчас".
By sewing on my button. Хочу начать с пришивания пуговицы.
Nicole, please, button up that blouse. Николь, пожалуйста, застегни свою блузку.
The button hurt my cheek. Пуговка мне по щеке ударила.
You push a little button, and it makes a noise like a foghorn. Нажимаешь кнопочку и слышишь рев разъяренного тигра.
Button up and sit down. Застегивайся и садись.
Eat my button, you whore. Съешь мою кнопку, распутница.
Top button of her winter coat. На верхней пуговице её пальто.
Button your pants and blow your nose. Застегни штаны, вытри нос.
You're cute as a button, bro. Ты тоже милый, как пуговка.
So, you just hit the "virginity do-over" button, and all is good with the man upstairs? То есть вы заново нажмете кнопочку "Опять девственник", и все хорошо с человеком вверху?
Button up, this isn't a disco. Застегнись, тут не дискотека.
Click the Change feedback button. Нажмите кнопку Изменить обратную связь.
Now keep your eyes on the button. Теперь не отрывайте глаз от пуговицы.
Button up your coat, sweetie, come on. Застегни пуговки на своем пальто, малышка, и пошли.
It's always about the money, button. Всему виной деньги, Пуговка.
Just press this green button, send a little shock through him and it'll wake him up, okay? Нажмите зелёную кнопочку, его шарахнет, и он проснётся, окей?
And, Shane, button up, and then we'll go get this checked out. Шейн, застегнись и пойдем, проверим, что с тобой.
2. Press the button Open 2. Нажмите кнопку Открыть.
You've nearly twisted off my button. Сейчас ты оторвешь мне пуговицу на жилетке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ