Примеры употребления "книге" в русском с переводом "book"

<>
показать все
В этой книге много картинок This book has a lot of pictures.
Спрятано в книге в кабинете. Hidden in a book in the office.
Поле «Поиск в адресной книге» Address Book Search box
В этой книге полно ошибок. This book is full of mistakes.
В его книге "Четыре любви" It's in his book "The Four Loves."
Необходимо назначить каждого работника адресной книге. You must assign each worker to an address book.
пользователю в общей адресной книге организации A person in their organization’s shared address book
В каждой книге один секрет - мой. I have one of my own secrets in every book.
Эти данные отображаются в адресной книге. This information is displayed in the address book.
В своей книге "Новый финансовый порядок: In my 2003 book, New Financial Order:
В книге написано - режь красный провод. The book says cut the red wire.
В этой книге отсутствуют две страницы. This book is missing two pages.
Первый ребенок в книге рекордов Гиннеса. First child in the Guinness Book of Records.
Давай послушаем твой доклад по книге. Let's hear your book report.
Твой номер был в её телефонной книге. Your number was in her phone book.
Это описание отображается в общей адресной книге. This description appears in the shared address book.
Вы ни слова не сказали о книге. You haven't said a word about the book.
Мы нашли решение в книге алхимической методологии. We found a reference in a book on alchemical methodology.
В «Книге перемен» представлена древнейшая двоичная кодировка. The “Book of Changes” presents the oldest binary encoding.
В книге Билла Комптона про это написано. It was in Bill Compton's book.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ