Примеры употребления "ключи" в русском с переводом "key"

<>
Номер 62, ключи в кармане. It's number 62, and the key ring is in the pocket.
Кажется, я потерял свои ключи. I think I lost my keys.
Ключи распределения для объединения заданий. Allocation keys for bundling jobs
Ключи были в замке зажигания! The keys were in the ignition!
Мне всегда очень помогали ключи. I have had very good luck with the key thing.
В разделе найдите следующие ключи. Locate the following keys in the section.
Ключи и значения по умолчанию Keys and default values
Ключи продуктов, использование и активация Product keys, redemption, and activation
Есть ключи от офиса Ходжа? Got Hodge's office key?
Он доверил тебе запасные ключи? He trusts you with a spare set of keys?
Чёрт, забыл отдать парковщику ключи. Shoot, i forgot to give the valet the keys.
Вот, Возьми ключи от машины. Here, take the car keys.
Гвозди, шурупы, шпингалеты, шайбы, ключи. Nails, screws, bolts, washers, keys.
Я оставлял ключи за козырьком. I used to leave the keys up behind the visor.
Выньте ключи из замка зажигания! Take the keys out of the ignition!
А ключи в замке зажигания. And the keys are in the ignition.
Надеюсь, ты пришел вернуть ключи. I hope you came to return your key.
Я оставил ключи под козырьком. I left the keys in the visor.
Всегда оставляю ключи под ковриками. I leave keys under doormats.
Ключи от номера не подходят. The room key doesn't fit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!