Примеры употребления "клиенту" в русском с переводом "customer"

<>
показать все
Сопоставление переводного векселя по клиенту Customer settle bill of exchange
Можно отслеживать статистику по клиенту. You can track customer statistics.
Назначение клиенту кода налогового освобождения Assign a tax exempt number to a customer
Вы отправляете клиенту три предложения. You send the customer three quotations.
Добавление назначения к клиенту [AX 2012] Add an affiliation to a customer [AX 2012]
Поставка сразу клиенту, сокращаются транспортные затраты. Plant the supply next to the customer, cut down on transportation costs.
Я посмотрел клиенту прямо в глаза. I looked the customer right in the eye.
Внешние примечания, которые будут видны клиенту. External notes that the customer can see.
Просмотр или редактирование информации по клиенту “View or edit customer information”
Ремонт номенклатуры и возврат ее клиенту. Repair the item and return it to the customer.
Заказ создается в магазине и поставляется клиенту. An order is created at a store and shipped to the customer.
О синхронизации информации по клиенту [AX 2012] About synchronization of customer information [AX 2012]
Отклонение возвращенной номенклатуры и возврат ее клиенту. Reject the returned item and return it to the customer.
Дополнительная информация по клиенту в Retail POS Additional customer information in Retail POS
Таблица — назначьте расходы конкретному клиенту или поставщику. Table – Assign charges to a specific customer or vendor.
Обзор графика мероприятий по клиенту [AX 2012] Schedule customer activities overview [AX 2012]
Выбранный каталог или каталоги будут отправлены клиенту. The selected catalog or catalogs will be sent to the customer.
Назначение группы крайнего срока ввода заказа клиенту Assign an order entry deadline group to a customer
Назначение клиенту кода налогового освобождения [AX 2012] Assign a tax exempt number to a customer [AX 2012]
В поле Таблица выберите Открыть проводки по клиенту. In the Table field, select Open customer transactions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ