Примеры употребления "клиентами" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9274 customer4694 client4391 patron3 другие переводы186

Я менеджер по работе с клиентами в ведущей пиар-компании. I'm an account manager at a leading PR firm.

364 дня в году Фред - менеджер по работе с клиентами самого низкого уровня, но с высоким уровнем потребления мяса. 364 days a year, Fred is a low-level account manager with a high-level meat intake.

На вас работает множество менеджеров по работе с клиентами, и вы хотите отслеживать скидки, которые эти менеджеры предлагают в заказах на продажу. Many account managers work for you, and you want to monitor the discounts that the account managers offer on sales orders.

Оборот по расчетам с клиентами Accounts receivable turnover

Параметры модуля расчетов с клиентами Accounts receivable parameters

Расчеты с клиентами (централизованная обработка) Accounts receivable (centralized processing)

Контакты с новыми перспективными клиентами Contact new prospects

Коды причин в расчетах с клиентами Reason codes in Accounts receivable

Контакты с новыми перспективными клиентами [AX 2012] Contact new prospects [AX 2012]

Настройка параметров для модуля расчетов с клиентами. Set up parameters for the Accounts receivable module.

Щелкните Расчеты с клиентами > Периодические операции > Зачет. Click Accounts receivable > Periodic > Reimbursement.

Они отправились за своими клиентами в университеты. They targeted to universities.

(Щелкните Расчеты с клиентами > Отчеты > Проводки > Платежи > Зачет.) (Click Accounts receivable > Reports > Transactions > Payments > Reimbursement.)

Например, в расчетах с клиентами поддерживаются следующие документы. For example, in Accounts receivable, the following documents are supported:

Щелкните Расчеты с клиентами > Настройка > Расходы > Автоматические затраты. Click Accounts receivable > Setup > Charges > Auto charges.

Щелкните Расчеты с клиентами > Настройка > Платеж > Способы оплаты. Click Accounts receivable > Setup > Payment > Methods of payment.

Щелкните Расчеты с клиентами > Настройка > Формы > Настройка форм. Click Accounts receivable > Setup > Forms > Form setup.

Щелкните Расчеты с клиентами > Журналы > Платежи > Журнал платежей. Click Accounts receivable > Journals > Payments > Payment journal.

Щелкните Расчеты с клиентами > Настройка > Платеж > Службы платежей. Click Accounts receivable > Setup > Payment > Payment services.

А станут в итоге клиентами служб социального обеспечения. They will end up before the social security office.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ