Примеры употребления "каждый" в русском с переводом "every"

<>
Я знаю тут каждый вагончик. I know every food truck around here.
Я это делаю каждый вечер. I draw all the curtains every evening.
Она словно пережила каждый текст. Like she lived every lyric.
Он делает пробежку каждый день. He goes jogging every day.
Потому что каждый этап опасен. Because every step is dangerous.
Я плавал здесь каждый день. I used to swim here every day.
Он проверяет двигатель каждый день He does an engine test every day.
Каждый объект обладает определенными свойствами. Every object has its specific properties.
Он задерживался допоздна каждый день. He stayed late at night every day.
Смотреть на тебя каждый день. To gaze upon you every day.
Ну, придется проверить каждый компьютер. Well, we'll have to check every test unit.
Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность, Every chimpanzee has his or her own personality.
По 2$ за каждый лот $2 On Every Lot
Вы прослушайте полностью каждый звонок. You are going to listen to every single call in its entirety.
Мы каждый год празднуем Рождество. We celebrate Christmas every year.
Я каждый день ем тянучки. I eat sour straws like every day.
Я записываю это каждый день. I note it down every day.
Каждый день необходимо делать зарядку. It is necessary to do some exercise every day.
Мы посылаем чек каждый месяц. We send them a check every month.
Процент начисляется каждый рабочий день. The return is posted every business day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!