Примеры употребления "каждый" в русском с переводом на английский

<>
Ты обманывала меня каждый раз? Have you fooled me everytime?
4$ за каждый торгуемый лот $4 Per Lot Traded
Я делаю растяжку каждый день. I do leg stretches day after day.
Крис Лоди травился каждый день. Chris Lodi used to punk him on the daily.
Я заглянула под каждый камушек. I left no stone unturned.
Каждый может вносить любые изменения, Anybody can contribute anything.
Вы каждый день видите это. This is what you see.
Каждый закоулок, вентиляционные ходы, обшивку. Including all AC ducting, all paneling, the roof, undercarriage.
Каждый может легко сделать это. Anyone can do it easily.
Он уважает каждый древний род. He respects all ancient titles.
Я это делаю каждый час. I do that hourly.
Мы используем их каждый день. We use it everyday.
Каждый раз получается по-разному. Turns out different everytime.
Мы заглянули под каждый камень. We've left no stone unturned.
Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно. The policeman was checking the cars one-by-one.
Каждый из вас член племени. All of you are members of tribes.
Каждый день открываются новые виды. New ones are being discovered everyday.
Мы стреляем сигнальными ракетами каждый час. We've been sending up flares on the hour.
Каждый раз спать ложась в кровать She was putting Bart to bed
Подводя итоги, каждый из нас индивидуален. So just to finalize, we're all individual.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!