Примеры употребления "каждый" в русском с переводом "a"

<>
Каждый, кто носит красную шапку. Anybody who wears a red hat.
Каждый должен почувствовать свою значимость. One has to discover a certain bigness in oneself.
Вкусно приготовить бифштекс может каждый. Anybody can make a porterhouse steak taste good.
На собственной заднице, как каждый. He took a beating, like we all did.
Итак, каждый должен раскрыть целостность. So one has got to discover a certain wholeness.
Из ружья может стрелять каждый. Any man can fire a gun.
Каждый из нас - часть решения. We have all a part of the solutions.
Я каждый месяц плачу его бате. I pay his daddy money once a month.
Возьми группу и обыщите каждый этаж. Take a team and sweep this place floor by floor.
И, похоже, каждый знал подобную историю. And I tell you what, it like everybody's got a story.
почти каждый сегодня может работать репортером. Almost anyone can now operate as a reporter.
Хватит уже разыгрывать комедию каждый день! Stop putting on a show all day!
В этом я каждый день терплю неудачу. Now that's something I fall short of on a daily basis.
Каждый из этих факторов сыграл свою роль. All of these factors played a part.
Не каждый паркует такую вещь в гараже. One doesn't park that sort of thing in a garage.
Каждый день там собирается порядка миллиона людей. So there are up to a million people there everyday.
Снимает комнату постоянно - платит наличными каждый месяц. Rents a room by the month - Cash.
Он снимает $20 штук налом каждый месяц. He withdraws $20,000 in cash once a month.
Как и каждый кто совершает преступление должен. Just like anyone who commits a crime should.
Во-первых, каждый из них обладает сексуальной неприкосновенностью. One, they have a lot of sexual privacy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!