Примеры употребления "ищу" в русском с переводом "look for"

<>
Я ищу чай со льдом. No, I'm looking for an iced tea.
Я просто ищу синюю птицу. I'm looking for a blue bird.
Я как раз ищу жильё. I've been looking for a sublet.
Просто ищу человека с арбалетом. I'm just looking for a guy with a crossbow.
Нет, я ищу вооруженного грабителя. No, I'm looking for an armed robber.
Я ищу кнопку "надрать задницу". I'm just looking for the "pwn" button here.
Я уже ищу планы здания. I'm already looking for the blueprints for that building.
Я ищу пару кованых сапог. I was looking for a pair of hobnail boots.
Я ищу Балтуса Ван Тасселя. I'm looking for Baltus Van Tassel.
Я ищу мою биологическую мать. I'm looking for my birth mother.
Я ищу некоего Альфонса Трама. I'm looking for a certain Alphonse Tram.
Я просто ищу корабельный склад. Yeah, I'm just looking for the ship's stores.
Пожалуйста, я ищу сеньориту Клод. Please, I'm looking for Miss Claude.
Я просто ищу вегетарианские роллы. I'm just looking for the vegan spring rolls.
Я ищу не мужа, болван. I'm not looking for a husband, you oaf.
Я ищу редкое издание Фауста. I'm looking for a rare edition of Faust.
Я ищу парня по имени Анкер. I'm looking for a guy called Anker.
Я ищу твою сестру. Где она? I'm looking for your sister. Where is she?
Я ищу человека по имени Пако. I'm looking for a crew member named Paco.
Я ищу ларец, как вы понимаете. I'm looking for the chest, of course.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!