Примеры употребления "используют" в русском с переводом "use"

<>
показать все
Они незаконно используют полицейские частоты. Oh, somebody's been using police wavebands illegally.
Бегуны не используют подъездную дорогу. Hikers don't use the access road.
Множество учителей используют эти материалы. A lot of teachers are using this stuff.
Но их не всегда используют. You don't always use them for that.
Американские корты используют размельченный базальт. American courts use crushed basalt.
Капоэйру не используют без надобности. Capoeira must never be used unless capoeira is required.
Железо используют для постройки кораблей. Iron is used in building ships.
Они все используют викторианскую технику. They're made using Victorian technologies.
Земляне не используют огнестрельное оружие. Grounders don't use guns.
Сейчас они используют Прагматический Хаос. They're using Pragmatic Chaos now.
Обычно, их используют для ароматерапии. Typically, they're used in aromatherapy.
Различные производители используют разные названия. Different manufacturers use different names.
Они используют верхнюю часть морды. They use the upper half of the face;
Спутники Моссада используют невидимый защитный слой. Well, the Mossad satellites use a hidden layer of protection.
И используют много хлоропрена и бензола. They use large quantities chloroprene and benzene.
Эти ребята используют его очень успешно. These guys are using this very successfully.
Почему палестинцы не используют ненасильственное сопротивление? Why aren't Palestinians using nonviolent resistance?
Какой процесс они используют, чтобы преуспеть? What is the process they use to succeed?
Они используют ДМВ для поиска данных. It uses UHF to search for data.
Как правило, разработчики используют Facebook SDK. Typically, developers find it easier to use the Facebook SDK to integrate App Events.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ