Примеры употребления "использования" в русском с переводом "utilization"

<>
Повышение эффективности использования конференционных помещений Improved utilization of conference facilities
Планирование использования загрузки [AX 2012] Schedule load utilization [AX 2012]
О коэффициентах использования [AX 2012] About utilization rates [AX 2012]
Они включаются в отчеты использования работников. Instead, they are included in worker utilization reports.
Exchange ведет журнал использования очереди передачи. Exchange keeps a history of Submission queue utilization.
Exchange ведет журнал использования сегментов версий. Exchange keeps a history of version bucket resource utilization.
Все действия, выполняемые на среднем уровне использования. All actions taken at the medium utilization level.
Эти часы включаются в расчет коэффициента использования. These hours are included in the utilization rate.
Определение прогноза использования загрузки и просмотр информации Specify the load utilization projection and view information
Улучшение использования конференционных помещений в региональных центрах Improved utilization of conference facilities at the regional centres
Создание конфигурации использования свободного места для склада Create a space utilization setup for a warehouse
Запись журнала событий при снижении уровня использования ресурса Event log entry for a decrease in any resource utilization level
Необязательно.Задайте нормативное количество часов для отчетности использования. Optional: Specify the norm hours for utilization reporting.
Щелкните Управление запасами > Периодические операции > Планирование использования загрузки. Click Inventory management > Periodic > Schedule load utilization.
Exchange ведет журнал использования памяти процессом EdgeTransport.exe. Exchange keeps a history of the memory utilization of the EdgeTransport.exe process.
Коэффициент использования можно рассчитать в форме Почасовое использование. You calculate utilization rates in the Hour utilization form.
Запись журнала событий при увеличении уровня использования ресурса Event log entry for an increase in any resource utilization level
Выберите Сайт для прогнозирования использования места для каждого объекта. Select Site to project the space utilization for each site.
Нажмите любой пример, чтобы получить подробные сведения о типах использования. Click on any sample to get more detail on the types of utilization.
Невключенные часы - Невключенные часы не включаются в расчет коэффициента использования часов. Not included hours – Not included hours are not included in the hour utilization rate.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!