Примеры употребления "использования" в русском с переводом "usage"

<>
показать все
1. Настройка записей использования фонда 1. Set up fund usage records
Правила использования цифровых товаров ("Правила") Usage rules for Digital Goods (“Rules”)
Пример использования инструментов выбора FBSDKShareLinkContent Usage example for FBSDKShareLinkContent Selectors
Правила использования на приобретенный контент. Usage rules for content that you purchase
Посмотрите на сроки и график использования. You can see the deadlines and the usage graph.
Все типы использования получают одинаковые разрешения. All usage type values receive the same permissions.
Схема использования и хранения почтовых ящиков сайта Site mailboxes storage and usage diagram
Доступные типы использования описаны в таблице ниже. The available usage type values are described in the following table.
Этот тип использования недоступен на пограничных транспортных серверах. This usage type isn't available on Edge Transport servers.
Доступные типы использования представлены в приведенной ниже таблице. The available usage types are described in the following table.
Параметр Bindings является обязательным при указании типа использования Custom. The Bindings parameter is required when you specify the Custom usage type.
Тип использования можно указать только при создании соединителя отправки. You can specify the connector usage type only when you create Send connectors.
Необходимость решения сложных проблем дальнейшего расширения использования Интернета очевидна. The imperative to address the formidable challenges to further expansion of Internet usage is clear.
Тип использования можно указать только при создании соединителей получения. You can specify the connector usage type only when you create Receive connectors.
К использованию вами Skype может применяться политика добросовестного использования. Fair usage policies may apply to your use of Skype.
Например, типом использования может быть "Маркетинг" или "Рекламные акции". For example, the usage type might be Marketing or Promotions.
Время использования распылителя оценено на уровне 40 часов в неделю). Usage of sprayer estimated to be 40 hours per week
Дополнительные сведения см. в разделе Правила использования службы Xbox Live. See Xbox Live Usage Rules for more information.
Необходимы некоторые изменения, чтобы обеспечить рост использования и продаж ЭМ. Several changes are needed to ensure that growth in EV usage and sales continues.
Данный шаг является необязательным для последовательностей, определенных для шаблонов специального использования. This step is optional for sequences that are defined for special application usage patterns.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ