Примеры употребления "исполнить желание" в русском с переводом на английский

<>
Я волен исполнить желание моего сердца. I am free to heed my heart.
Пожалуйста, помоги исполнить желание умирающего человека. Please help fulfill a dying person's wish.
Нет, я должна исполнить желание Ника. No, I gotta go with, uh, with Nick's wishes.
И последнее, пап, она может исполнить желание. And the thing last is, Da, she can make a wish come true.
Но сейчас я хочу безвозмездно помочь исполнить её желание. But right now, I really feel like making that idiot's wish come true.
Если она - святая, мы должны выяснить, кто она и чего хочет, а затем исполнить её желание. If she is a saint, the first thing we should do is find out who she is and what she wants, and then do it.
Исполнить мое желание? You wanna give me what I desire?
Боюсь, вы никак не сможете исполнить это желание, Гудини. I'm afraid you will never be able to grant the wish, Houdini.
Разве вы не хотите исполнить его желание? Don't you wanna honor his wishes?
И я хотел бы исполнить его желание. And I would see him well fed.
Я не могу исполнить твое желание. I'm unable to comply.
Санта постарается исполнить твоё желание. Well, Santa will see what he can do.
Боюсь, что у меня нет прав исполнить ваше желание. Alas, that is one favor I am forbidden to grant.
Прежде чем мы улетим, я должен исполнить твоё желание. Before we leave, I need to grant you your wish.
Я лишь хотела исполнить твое желание. I was just trying to give it to you.
И я собираюсь исполнить твоё желание. And I'm gonna give you your wish.
Я могу исполнить ваше желание. I can grant your wish.
И я был рядом для того чтобы исполнить твои желание. And I was there to make your wish come true.
Мы должны исполнить последнее желание нашей матери. We must follow through on our mother's last wish.
Вся её вина состоит в том, что она решила исполнить последнее желание своего дедушки. The only crime she's committed was granting her sick grandfather's last wish.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!