Примеры употребления "изо" в русском с переводом "of"

<>
показать все
Изо всех офицеров Манхэттена и Бруклина? Of all the officers in Manhattan and Brooklyn?
Почему она выбрала его изо всех людей в городе? Of all the people in this town, she found him.
Изо всех мест, где она была, Париж был ее самым любимым. Of all the places she travels Joe said Paris was her favorite.
Предыдущие проекты резолюций, нацеленные на его страну, также состояли изо лжи. Previous draft resolutions targeting his country had also consisted of lies.
Считается, что они могут состоять изо льда-2 или других полиморфных модификаций водяного льда. It is thought that they may be composed of ice II or other polymorph of water ice.
Изо льда, да в полымя. Out of the icebox and into the fire.
Дурной запах изо рта, Скотти? The curse of halitosis, Scotty?
Я сделаю ему "изо рта в рот". I will give him the kiss of life.
Дети, как водится, не появляются изо рта. Babies actually don't come out of your mouth.
Каждый из детей старается изо всех сил. Each of the children is doing his best.
Изо дня в день российские показатели ухудшаются. The fabric of Russian fundamentals are deteriorating on a daily basis.
и изо всех сил помчались в сторону укрытия. So we dashed, all of us, towards the shelter.
Она изо всех сил пытается сохранить физическую целостность родины. It is struggling to maintain the physical integrity of the Motherland.
Бен, вытаскивай леденец изо рта, ты уже почистил зубы Ben, take the lollypop out of your mouth, you already brushed your teeth
Поэтому, чтобы отдохнуть, я иногда высовываю её изо рта. And so to get relief, I sometimes pop them out of my mouth.
И это был наихудший кошмар изо всех, которые мы видели. That was one of the worst nightmares that we have seen.
Но не в случае, когда она изо рта стекает до затылка. Not when it round out of her mouth and around the back of her head.
Сейчас оно изо всех сил пытается попасть обратно в руки Людей. It works hard now to find its way back into the hands of Men.
Если скомбинировать данные изо всех этих потоков, возможно, мы сможем понять войну. If we can get enough of these streams of information together, we can perhaps start to understand the war.
Абсолютно каждый из нас изо дня в день что-то меняет в жизни. every single one of us makes a difference, every single day.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ