Примеры употребления "идей" в русском с переводом "idea"

<>
показать все
Вообщем, нужно больше создателей идей. Well, more idea creators.
Соединенные Штаты являлись лидером идей. The United States has been an idea leader.
Это означает - тысячи новых идей. That means there's literally thousands of new ideas.
и "песочница" новых идей эволюции". And a sandbox for new ideas about evolution."
У меня есть десяток идей. I have half a dozen ideas.
Позвольте представить вам несколько идей. So let me run you through a few ideas.
Дэниeл Либескинд - приверженец грандиозных идей. Daniel Libeskind builds on very big ideas.
Я джазмен в мире идей. I'm a jazzman in the world of ideas.
У Билла много оригинальных идей. Bill has a lot of original ideas.
И я придумал много идей. And I thought up a lot of ideas.
Я верю в силу идей. I believe in the power of ideas.
Затем идет категория "спорных" идей. Then we have what I believe are the ideas in conflict.
У меня больше нет идей. I have no more ideas.
Но есть и другой класс идей. But there is another class of ideas:
У него есть множество оригинальных идей. He has a lot of original ideas.
Под культурной эволюцией понимается эволюция идей. By cultural evolution we mean the evolution of ideas.
У него слишком много безумных идей. He has too many wild ideas.
Уже было высказано несколько интересных идей. Some interesting ideas have been floated.
Braid появился из совокупности нескольких идей. So Braid came out of the confluence of a couple of different ideas.
У слов и идей есть последствия. Words and ideas have consequences.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ