Примеры употребления "и так далее" в русском с переводом "and so on"

<>
Коллеги, торговцы и так далее. Workmate, tradesman, and so on.
Юго-восточная Азия и так далее. Southeast Asia, and so on.
есть больше мяса и так далее. They start eating more meat and so on and so forth.
Мы не читаем инструкции, и так далее. We do not follow instructions. And so on.
Сирены воздушной тревоги надоели, и так далее. Air-raid sirens kept going off, and so on.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. Less effort, you're less persistent, and so on.
Грозит большими родственными собраниями, ну и так далее. You have bigger clan gatherings and so on.
Светофоры могут соединяться с автомобилями и так далее. Traffic lights can communicate to the car and so on.
Затем они проверяют новую гипотезу и так далее. Then they test that new hypothesis and so on and so forth.
Вот первая страница, вот вторая, третья и так далее. Here's Page 1, and here's Page 2, and 3 and so forth and so on.
итальяно-американцы, афро-американцы, латино-американцы и так далее. Italian-Americans, African-Americans, Hispanic-Americans, and so on.
Вы должны купить молоко, яйца, масло и так далее. You must buy milk, eggs, butter, and so on.
Австрия ближе к Германии, чем Финляндия, и так далее. Austria is closer to Germany than Finland, and so on.
Венецианцы стали итальянцами, баварцы стали немцами и так далее. Venetians became Italians, Bavarians became Germans, and so on.
Это могут быть биологи, психиатры, математики и так далее. So there can be some biologists, psychiatrists, mathematicians, and so on.
Ваши Величества, Ваши Высочества, Ваши Превосходительства и так далее Your Majesties, Your Highnesses Your Excellencies and so on
Так получим второе повторение, третье, четвёртое и так далее. So here's the second iteration, and the third, fourth and so on.
То же самое и с каждым паролем, и так далее. Same thing with every single password and so on.
он еще больше взбесился и начал ругаться и так далее. And then, you know, he got even more mad, and he wrote - like, started swearing and so on.
Мочка уха, массаж ягодиц, и так далее, и тому подобное. Nibbling the ear lobe, kneading the buttocks, and so on and so forth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!