Примеры употребления "и так далее" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все642 and so on307 etcetera10 et cetera9 and all that stuff1 другие переводы315
Марля, лейкопластырь и так далее. Gauze, band-aids, stuff like that.
Звериные головы и так далее. Animal heads and all.
Бриджуотер, Спаффорд, Райкерс и так далее. Bridgewater, Spafford, Rikers, you name it.
Короткие тени днем и так далее. Short shadows at noon and so forth.
Обработка на месте и так далее. Site work and that.
Грибы, кетчуп - ну и так далее. There's a mushroom, ketchup - it goes on and on.
Мы арифметику учили и так далее. We did sums and everything.
Здесь магний, железные опилки и так далее. Magnesium here, iron filings there, so on.
создавайте больше исследовательских парков, и так далее. create more R&amp;D parks, so on and so forth.
Промышленный саботаж, поджег посевов и так далее. Industrial sabotage, crop burning, etc.
Угол падения, цвет дыма и так далее. Angle of descent, color of smoke, everything.
Специальная лицензия, жетон помощника и так далее. Special license, deputy badge and all.
Задайте настройки правила: действие, условия и так далее. Enter details about your rule, including the action and conditions.
Кожа шелушится, волосы растут, ногти, и так далее. Skin flakes off, hairs grow, nails, that kind of stuff.
Я могу ее бабушке включить и так далее. I can play it at my gran's and everything.
И надо добавить некоторые части, и так далее. And then you need to add some more ports, and more.
Мы не используем систему библиотек, каталогов и так далее. We don't work in terms of libraries and catalog systems and so forth.
Геология создает такой эффект, передвигая пласты, и так далее. Geology has these effects, which is moving the plates around and so forth.
Он спросил мой возраст, имя, адрес и так далее. He asked me my age, my name, my address, and so forth.
автомобили, стиральные машины, холодильники, газонокосилки, телевизоры и так далее. cars, washing machines, refrigerators, lawn mowers, television sets, and more.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!