Примеры употребления "зовут" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все572 call290 другие переводы282
Меня зовут Ким Сан Гук. My name is Kim Sang Gook.
Его зовут Золотой Пони-мальчик. His name is Golden the Pony Boy.
Так что, ее зовут Дорис Дэй? So, her name is Doris Day?
Их зовут Патрис и Пэти. Their names are Patrice and Patee.
Твоя жена - как ее зовут? Your wife - what is her name?
Как их зовут, твоих детей? What are their names, your kids?
Как тебя зовут, статный рыцарь? What is your name, handsome knight?
Коммандер, меня зовут Луис Брага. Commander, my name is Luis Braga.
Думаю, его зовут Бакстер Стокман. I think his name is Baxter Stockman.
Её зовут Лейла Биксби, и она в твоём кабинете. Her name is Laila Bixby, and she's in your office.
Их зовут Том и Кен. Their names are Tom and Ken.
Да-да, как ее зовут? Yes, what is her name?
Твои сын и дочь, как их зовут? Your son and daughter, what are their names?
"Меня зовут Бонд. Джамал Бонд." "My name is Bond, Jamal Bond."
Его зовут Фэйн, он доктор. His name is Fane and he's a doctor.
Ее зовут Яара и она самая горячая штучка в Реховоте. Her name is Yaara and she is the hottest chick in Rehovot.
Их зовут Майк и Джули Стурдивант, я говорила с ними по телефону, и они очень хотят с вами познакомиться. Their names are Mike and Julie Sturdivant, and I spoke to them on the phone, and they are so excited to meet you.
И как же ее зовут? And what exactly is her name?
Меня зовут Кот в сапогах. My name is Puss in Boots.
Вот почему его зовут Бонер (промах). That's why his name is Boner.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!