Примеры употребления "заявленных" в русском с переводом "tell"
«Торговая зона, вероятнее всего, не принесет заявленных результатов и в конечном итоге не поможет оправдать потраченный политический и финансовый капитал», — сказал эксперт по Египту Роберт Рук (Robert Rook), директор программы междисциплинарных исследований и профессор истории Таусоновского университета.
"The trade zone likely will not deliver the advertised results and, in the end, will do almost nothing to justify the political and fiscal capital expended in the effort," Egypt expert Robert Rook, director of interdisciplinary studies and a professor of history at Towson University, told me this month.
Рузвельт бы точно», — заявил он журналистам.
Roosevelt certainly would be,” Putin told the journalists.
«Это постоянно обсуждается», — Заоралек заявил Financial Times.
"It's regularly discussed," Zaoralek told Financial Times.
«Россия пользуется нашей слабостью» — заявил Зарелек Financial Times.
"Russia is using our weakness," Zaoralek told the FT.
Они очень разные, - заявил Путин журналистам в среду.
They are very different,” Putin told reporters Wednesday.
Бэннон заявил Вульфу, что эта встреча были «изменой».
Bannon told Wolff that the meeting was “treasonous.”
«Это прорыв, — заявил агентству Reuters глава Газпрома Алексей Миллер.
“It’s a breakthrough,” Gazprom chief executive Alexei Miller told Reuters.
«Мы действительно собираемся интенсифицировать атаки», - заявил президент Саркози повстанцам.
“We are indeed going to intensify the attacks,” President Sarkozy told the rebels.
«Путин поддержал нашу компанию, - заявил сегодня Дадли московским журналистам.
“Putin offered encouragement for the company,” Dudley told reporters in Moscow today.
«Центрифуги продолжают крутиться, - заявил Нетаньяху на этой неделе CNN.
“The centrifuges are still spinning,” Netanyahu told CNN this week.
«Я не физик-ядерщик», - заявил Даниленко российской газете «Коммерсант».
“I am not a nuclear physicist,” he told the Russian newspaper Kommersant.
Освальд же заявил капитану Фрицу, Что это фото подделка.
But Oswald told Capt. Fritz that the photo was a fake.
Хочу — убиваю, не хочу — не убиваю», — заявил он журналисту.
I kill if I want to. I don’t if I don’t,” he told a reporter.
Застрелив Кириллова, он заявил классу: «Я очень боюсь смерти.
He told the class after shooting Kirillov: “I am very scared of death.
'Мы не сдадимся, - заявила она журналистам на этой неделе.
"We won't give up," she told reporters this week.
Это будут более добрые, более открытые "Наши", заявили нам.
It would be a kinder, more open Nashi, they told us.
После 11-го сентября именно он заявил, что система уязвима.
After 9/11, he's the guy that told Joint Chiefs the system was vulnerable.
«Речь идет об основополагающих ценностях свободного мира, — заявил он нам.
“This is about the core values of the free world,” he told us.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама