Примеры употребления "застрелят" в русском с переводом "shoot"

<>
показать все
Нас застрелят в спину за побег с места преступления? We get shot in the back for fleeing from the scene of a crime?
Прежде чем нас застрелят и закопают в в какой-нибудь яме. Before we end up shot and buried in a hole somewhere.
В Квантико застрелен охранник банка. Bank guard shot dead in Quantico.
В упор был застрелен инкассатор. It was aa bank teller shot at point-blank range.
Да, твой ребенок застрелил копа. Yeah, your baby shot a cop.
Он пошел и застрелил Брума. He went and shot Broome.
Коронки парня, которого я застрелил. The grill of the guy I shot.
Она застрелила Бишопа в упор. She shot Bishop at point blank range.
Тогда мы просто вас застрелим". We just shot you."
Я ж её в упор застрелил. I shot her point blank.
Его заарканили и застрелили, сидя верхом? Lassoed and shot from horseback?
Даба Уортона, брата, тоже вы застрелили? Didn't you also shoot Dub Wharton, brother?
Не застрелите девчёнку держащую спусковой крючок. Don't shoot the girl holding the trigger.
Святые черти, ты пыталась меня застрелить! Holy shit, you tried to shoot me!
Я хочу застрелить его из арбалета I want to shoot him with a crossbow
Этот бедняга был избит, порезан и застрелен. This poor boy was beaten, cut and shot.
Заключённый был застрелен утром в своей камере. Er, a prisoner was shot dead this morning in his cell.
Дезертир, покинувший поле боя, должен быть застрелен. The deserter in the face of the enemy must expect to be shot.
Его нашли прошлой ночью, застреленным в глаз. Found dead last night, shot in the eye.
Мистер Джейн застрелил его в торговом центре. Mr. Jane shot and killed him in a mall food court.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ