Примеры употребления "застрелил" в русском

<>
показать все
А сына Джорджии застрелил полицейский. Her son was shot dead by one.
Затем, когда мы расставили для него ловушку, он застрелил Сэма. Later as we were setting a trap for him he gunned down Sam in the National Building.
Коронки парня, которого я застрелил. The grill of the guy I shot.
Рассказываю службе защиты животных, как мой отец застрелил на школьной стоянке горного льва. I'm emailing peta about how my wing nut father gunned down an innocent mountain lion in the school parking lot.
Да, твой ребенок застрелил копа. Yeah, your baby shot a cop.
Он застрелил судью - в мелком городишке в паре часов на юг отсюда - потом исчез. He gunned down a judge - some small hick town a couple hours south from here - then disappeared.
Он пошел и застрелил Брума. He went and shot Broome.
Вот самый последний случай. Власти Норт-Чарлстона, что в Южной Каролине, во вторник предъявили обвинение в убийстве белому офицеру полиции Майклу Слейджеру (Michael T. Slager), заявив, что он застрелил предположительно безоружного чернокожего мужчину. In the most recent incident, officials in North Charleston, S.C., filed a murder charge Tuesday against a white police officer, Michael T. Slager, for gunning down an apparently unarmed black man.
Я ж её в упор застрелил. I shot her point blank.
Он застрелил её, а затем и себя. He shot her, and then he turned the gun on himself.
Мистер Джейн застрелил его в торговом центре. Mr. Jane shot and killed him in a mall food court.
Я хотел убить медведя, а застрелил его. Meant to hit the bear, but I shot him.
Это, господа, коронки парня, что я застрелил. That, gentlemen, is the grill of the guy I shot.
Ну, парень которого я застрелил, не был бродягой. Well, the guy I shot wasn't a vagrant.
Когда я застрелил Граафа, Уве был уже мёртв. Ove was already dead when I shot Greve.
Думаешь, тот, кто застрелил Вестинга, знает про Томми? You think whoever shot Westing knows about Tommy?
Пять лет назад ты из него застрелил угонщика. You used it five years ago to shoot a carjacker.
Розенталь украл кокаина на полмиллиона и застрелил курьеров. Rosenthal steals half a mil in cocaine, then shoots the couriers.
Маркелова застрелил вооруженный человек в маске возле Кремля. Markelov was shot by a masked gunman near the Kremlin.
Он подошел к прилавку магазина и застрелил его. He went to the magazine rack and shot him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ