Примеры употребления "застрелил" в русском с переводом на английский

<>
Да, твой ребенок застрелил копа. Yeah, your baby shot a cop.
Затем, когда мы расставили для него ловушку, он застрелил Сэма. Later as we were setting a trap for him he gunned down Sam in the National Building.
Он пошел и застрелил Брума. He went and shot Broome.
Рассказываю службе защиты животных, как мой отец застрелил на школьной стоянке горного льва. I'm emailing peta about how my wing nut father gunned down an innocent mountain lion in the school parking lot.
Коронки парня, которого я застрелил. The grill of the guy I shot.
Он застрелил судью - в мелком городишке в паре часов на юг отсюда - потом исчез. He gunned down a judge - some small hick town a couple hours south from here - then disappeared.
Я ж её в упор застрелил. I shot her point blank.
Мистер Джейн застрелил его в торговом центре. Mr. Jane shot and killed him in a mall food court.
Он застрелил её, а затем и себя. He shot her, and then he turned the gun on himself.
Это, господа, коронки парня, что я застрелил. That, gentlemen, is the grill of the guy I shot.
Я хотел убить медведя, а застрелил его. Meant to hit the bear, but I shot him.
Демпси, хлопец, что владел клубом, хладнокровно застрелил их. Dempsey, the fella that owned the club, shot them in cold blood.
Когда я застрелил Граафа, Уве был уже мёртв. Ove was already dead when I shot Greve.
Кроме того, Шон застрелил девку с нашего ствола. Besides, Sean shot the girl with our gun.
Он подошел к прилавку магазина и застрелил его. He went to the magazine rack and shot him.
Думаешь, тот, кто застрелил Вестинга, знает про Томми? You think whoever shot Westing knows about Tommy?
Да, ударил её молотком, и застрелил шефа полиции. Beat her with the hammer, then shot the Chief.
Ну, парень которого я застрелил, не был бродягой. Well, the guy I shot wasn't a vagrant.
Пять лет назад ты из него застрелил угонщика. You used it five years ago to shoot a carjacker.
Розенталь украл кокаина на полмиллиона и застрелил курьеров. Rosenthal steals half a mil in cocaine, then shoots the couriers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!