Примеры употребления "зарегистрироваться" в русском
Если вы выбрали PayPal, нажмите Подключиться к PayPal, чтобы войти или зарегистрироваться.
If you choose to set up your shop with PayPal, click Connect with PayPal to log in or sign up.
Нажмите 2, если вы хотите говорить, чтобы зарегистрироваться.
Press 2 if you'd like to speak to check in.
Выберите план, для получения которого вы хотите зарегистрироваться.
Choose the plan you want to sign up for.
Примечание. Событие «отмена покупки» может не зарегистрироваться, если человек закрыл окно браузера до завершения покупки.
Note: a purchase cancelled event may not be logged if the person closes their browser window mid-purchase.
Хорошо, почему бы нам просто не зарегистрироваться и не пойти в номер?
Okay, why don't we just check in and get to the room?
Нажмите кнопку Зарегистрироваться под заголовком "YouTube для некоммерческих организаций".
Under "YouTube Nonprofit Program," click Enroll.
Чтобы зарегистрироваться, посетите www.facebook.com/donate/signup.
To sign up, visit www.facebook.com/donate/signup.
Они не могут собраться, зарегистрироваться на сложном веб-сайте, щёлкнуть мышью 17 раз и подписаться на план 401.
They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401 plan.
У меня был длинный день, поэтому если вы хотите зарегистрироваться, регистрационный стол находится в вестибюле.
I've had a long day, so if you're looking to check in, the admitting desk is in the front lobby.
В поле Начальная дата периода регистрации выберите первую дату периода, когда работник может зарегистрироваться на льготы.
In the Enrollment period start date field, select the first day of the period when a worker can enroll in benefits.
Нужно ли мне вносить средства, чтобы зарегистрироваться?
Do I have to deposit money in order to register?
Введите свой эл. адрес, создайте имя пользователя и пароль или нажмите Вход через Facebook, чтобы зарегистрироваться с помощью аккаунта Facebook.
Enter your email address, create a username and password or click Log in with Facebook to sign up with your Facebook account.
По словам Демпси, международные нормы таковы, что самолет должен зарегистрироваться в опознавательной зоне противовоздушной обороны другой страны только в том случае, если он собирается после этого войти в ее суверенное воздушное пространство.
The international norm for such an area, Dempsey said, is for aircraft to check in with the country declaring an ADIZ only if it intends to enter sovereign airspace afterward.
При выборе этого метода любой работник, который включен в событие приемлемости, может зарегистрироваться в льготе, после того как событие будет обработано, но не в любое другое время.
When you select this method, any worker who is included in an eligibility event can enroll in the benefit after the event is processed, but not at any other time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама