Примеры употребления "заработать" в русском с переводом "earn"

<>
показать все
Сколько денег вы хотите заработать? How much money do you want to earn?
•Не стремитесь сразу заработать миллионы. • do not rush to immediately earn millions;
Вы можете заработать 60 евро. You can earn 60 euros.
Я писал, чтобы заработать на жизнь. I wrote to earn a living.
Я умею заработать на картошку и шнапс. I know how to earn potatoes and schnaps.
Заработать миллион йен за месяц совершенно невозможно. It's by no means impossible to earn one million yen a month.
Я всего лишь пытался заработать на жизнь. I was just trying to earn a living here.
А в этом я пытаюсь заработать на пропитание. This year I'm trying to earn a living.
Я уже достаточно большой, чтобы заработать на жизнь. I'm old enough to earn a living.
Я работал в две смены, чтобы заработать деньги. I've been working double shifts to earn the money.
Как и сколько можно заработать с компанией Leveron? How and how much can I earn with Leveron?
Не знаю, но очевидно, что он хочет заработать кучу денег». I don’t know, but it’s obvious that he wants to earn lots of money.’
Знаешь, я каждый день вкалываю как проклятый, чтобы заработать денег. You know, I bust my ass and my balls each day to earn money.
Я работаю в литейном цеху, чтобы заработать себе на жизнь. I work in a foundry to earn my living.
Их единственная цель - заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине. Their only goal is to earn money to support families back home.
Они не желали получать милостыню, а только шанс заработать деньги самостоятельно. They didn’t want a handout, only a chance to earn income.
Чтобы заработать бонусные баллы, клиент предъявляет карту постоянного клиента на кассе. To earn loyalty points, the customer swipes a loyalty card at the register.
Сегодня Мальчик-с-Пальчик, вряд ли бы смог заработать себе на жизнь. Tom Thumb would hardly earn his living today.
Если баллы поощрения можно списать, клиенты могут заработать, а затем потратить поощрение. If the reward points are redeemable, customers can earn and then spend the rewards.
Звучит великолепно, но теперь вам представляется еще шанс заработать чуть-чуть денег. Sounds great, but you get one more choice to earn a little bit more money.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ