Примеры употребления "зарабатывала" в русском с переводом "earn"

<>
показать все
Он зарабатывала 450 долларов и всё у неё в порядке. She was earning 450 dollars. She was doing okay.
После 30 лет она зарабатывала около 900 долларов в месяц за работу учительницей и завучем. After 30 years, she was earning about $900 a month as a teacher and assistant principal.
Там я зарабатывала всего два доллара в час в течение четырех недель, прежде чем получила травму. There, I earned as little as $2 an hour in the four weeks I managed to work before getting injured.
Она зарабатывала в расчете на акцию 1 доллар прибыли, а цена акций составляла 10 долларов, или была в десять раз выше прибыли. It had earned $1 per share and was selling at ten times earnings, or $10.
«Здесь я за один день могу заработать столько, сколько я прежде зарабатывала за месяц», — говорит она, монотонными движениями просеивая мутную воду в поисках кусочков янтаря. “Here I can make in one day what I was earning in a month,” she says, skimming the muddy waters with a net in search of loose amber stones.
Будучи актрисой на студии RKO, она зарабатывала 75 долларов в неделю и снималась в таких фильмах как «Сокол наносит ответный удар» (1943) с Томом Конуэем и «Бомбардир» (1943) с Рэндольфом Скоттом. She earned $75 a week as an actress for RKO studios, and appeared in films such as “The Falcon Strikes Back” (1943) starring Tom Conway and “Bombardier” (1943) with Randolph Scott.
Он сколько зарабатывает за месяц? How much does he earn in a month?
Слишком беззаботный, и мало зарабатывает. Too easygoing, and he earns a pittance.
Чем она зарабатывает на жизнь? How does she earn her living?
Он зарабатывает на хлеб писательством. He earns his bread as a writer.
Как он зарабатывает на жизнь? How does he earn his living?
Он зарабатывает, продавая героин школьникам. He earns his living by selling heroin to schoolchildren.
Он зарабатывает на жизнь пером. He earns his living by writing.
Как вы зарабатываете на жизнь? What do you do to earn a living?
Зарабатывайте на торговле ваших клиентов Earn as your clients trade
Я всю жизнь их зарабатывал. I spent my life earning it.
Я бы хотел больше зарабатывать. I wish I earned more money.
Я должен зарабатывать для нас. I must earn a living.
Надо зарабатывать себе на хлеб. One must earn a living.
Я теперь зарабатываю честным трудом. I earn an honest living now.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ