Примеры употребления "запустить" в русском с переводом "run"

<>
показать все
Укажите, когда необходимо запустить средство. Choose when to run the tool.
Не удается запустить смешанную реальность Can't run mixed reality
Выберите Меню > Запустить программу установки. Select Menu > Run setup.
Как запустить советник в терминале? How can I run expert advisor in the terminal?
Щелкните OK, чтобы запустить планирование операций. Click OK to run the operations scheduling.
Нажмите ОК, чтобы запустить операцию упорядочивания. Click OK to run the sequencing operation.
Знаете, можем ли мы запустить их? You know, could we get them running?
Нажмите OK, чтобы запустить пакетное задание. Click OK to run the batch job.
Компьютер, запустить программу ЭМГ "Свободу фотонным". Computer, run EMH program Photons Be Free.
Чтобы запустить учебную программу, выполните следующие действия: Follow the steps below to run the speech training tutorial:
Чтобы запустить ForestPrep для Exchange Server 2003 To run Exchange Server 2003 ForestPrep
Пытался запустить искусственную генетическую систему на компьютере. Trying to start an artificial genetic system running in the computer.
Запустить DomainPrep можно на любом компьютере домена. You can run DomainPrep on any computer in the domain.
Нажмите кнопку Поиск, чтобы снова запустить отчет. Click Search to re-run the report.
Как запустить показ рекламы в Audience Network? How do I start running ads on the Audience Network?
Наконец нажмите кнопку Найти, чтобы запустить поиск. Finally, click Find Now to run the search.
Компьютер, запустить процедуру очистки причалов первого уровня. Computer, run a level-1 personnel sweep of all pylons.
Выполните следующую команду, чтобы запустить службы POP3: Run the following command to start the POP3 services:
Система спросит, хотите ли вы запустить файл. Windows will ask if you want to run the file.
Нажмите Build And Run (Создать и запустить). Click Build And Run.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ