Примеры употребления "занимаюсь" в русском с переводом на английский

<>
Я занимаюсь английским в среднем два часа в день. I study English two hours a day on an average.
Поэтому я не занимаюсь дайвингом. That's why I don't go scuba diving.
Потому что, как настоящая леди, я закрываю глаза, когда занимаюсь любовью. Because, like a lady, I keep my eyes closed when I make love.
Сегодня я занимаюсь спортом только изредка - чтобы поддерживать здоровье. Today I do sports occasionally for health reasons.
Я не занимаюсь сексом, не пускаю тайком Купера в комнату и не пью пиво с тупыми друзьями в лесу. I don't have sex or sneak Cooper into my room or drink beer with my stupid friends in the woods.
Я занимаюсь уборкой у мистера Тома. I am doing the cleaning for Mr. Tom.
Всё ещё занимаюсь гимнастикой, правда только для разминки. I still do gymnastics, just for the workout.
Я занимаюсь благотворительностью все время. I do charity work all the time.
Я часто занимаюсь под музыку. I often study while listening to music.
Я всегда занимаюсь по утрам. I practice in the mornings.
Я этим и занимаюсь, дорогуша. Well, I'm teaching you, deary.
Я занимаюсь спортом для здоровья. I take exercise for health.
Я занимаюсь исполнением человеческих желаний. I deal in human fulfillment.
Я все еще занимаюсь алгеброй. I'm still getting the hang of algebra.
Я не занимаюсь кражей машин. I'm really not into carjacking.
Я вот, например, занимаюсь гимнастикой. Like me and my gymnastics.
Я занимаюсь сексом по телефону. I'm a phone sex operator.
Я не занимаюсь угадыванием случайных чисел, I'm not engaged in predicting random number generators.
Один день в неделю занимаюсь акушерством. One day a week common obstetrics.
Я занимаюсь каратэ уже двенадцать лет. I have practiced karate for 12 years.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!