Примеры употребления "замечательно провела время" в русском с переводом на английский

<>
Привет, Тревис, знаю ты в самолете, но я просто хотела сказать что замечательно провела время, и не могу дождаться увидеть тебя в следующем месяце на Родосском острове. Hey, Travis, I know you're on the plane, but I just wanted to say that I had a wonderful time and I can't wait to see you next month in Rhode Island.
Я замечательно провела сегодняшний день. I've had a lovely day.
Я прекрасно провела время! I had a wonderful time!
Я говорю это сейчас, потому что я замечательно провела вечер сегодня. Because I have had a really nice time tonight.
Ты хорошо провела время? You have a nice time?
Я правда хорошо провела время. Oh, I really did have a nice time tonight.
Я тоже хорошо провела время. I had a really nice time, too.
Знаешь, Барни, я на удивление хорошо провела время, братаясь с тобой сегодня. You know, Barney, I had a surprisingly good time broing out tonight.
Я отлично провела время. I had a really nice time, James.
Я так хорошо провела время. I had such a nice time tonight.
Вообще-то, я неплохо провела время. I actually had quite a nice time.
Прошлой ночью в парке я прекрасно провела время. I had a really nice time last night, in the park.
Ну, Конор, я отлично провела время. Well, Conor, I had a really nice time.
Я отлично провела время сегодня. I had a really nice time today.
Я провела время с корабельным доктором и мы полюбили друг друга. I spent some time with the ship's doctor, and we fell in love.
Хорошо провела время? Did you have a nice time?
Я на самом деле отлично провела время, Кэти. I had a really nice time, Cathy.
Я несомненно хорошо провела время вне школы, но раз уж Бекки Джексон раскололась и отрабатывает своё отстранение от занятий на месяц, школа умоляла меня вернуться, но я знала, что если и вернусь, то сенсационно, выйдя на следующий уровень. Sure, I enjoyed my time away, but once Becky Jackson fessed up and started serving her month-long suspension, the school begged me to return, but I knew if I was gonna come back, I had to come back big-time, in a next level way.
Я сегодня очень хорошо провела время на нашем свидании. I had a really nice time on our date tonight.
Вчера ночью я прекрасно провела время. I had a nice time last night.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!