Примеры употребления "закупило" в русском с переводом "purchase"
В сентябре 2004 года правительство закупило для ГПП 200 полуавтоматических винтовок “Steyr”.
In September 2004 the Government purchased 200 Steyr semi-automatic assault rifles for UPF.
Впоследствии Отделение закупило програм-мное обеспечение и оборудование, позволяющее осуществлять контроль и управлять запасами при помощи штрих-кодов; систему предполагается внедрить в течение 2004 года.
The Office has since purchased software and equipment to perform stock control and inventory management, using bar codes, which would be implemented in the course of 2004.
Военное ведомство также закупило и арендовало 14 Ми-17 для Пакистана, однако Исламабад недавно вернул часть этих машин после аварии, вызвавшей сомнения в их надежности и безопасности.
The Defense Department has also purchased or leased 14 Mi-17s for Pakistan, although Islamabad recently returned some after a crash raised questions about their safety.
Правительство закупило огромные запасы гниющего риса и пшеницы, в то время как то ограниченное количество, которое доступно потребителям выделяется способами, которые коррумпированы и не соответствуют заявленной цели: помощи бедным.
The government has purchased huge stockpiles of rotting rice and wheat, while the limited amount available to consumers is allocated in ways that are corrupt and inconsistent with the stated goal of helping the poor.
Через «Дженерал моторс», являющуюся дилером «Мицубиси» в Абиджане, Группа установила, что за период с января по конец июля 2005 года министерство обороны закупило 30 транспортных средств: 4 грузовика «Кантер», 7 автомобилей «Паджеро», 1 «Натива» и 18 полноприводных пикапов.
Through Central Motors, the Mitsubishi dealer in Abidjan, the Group established that 30 vehicles had been purchased by the Ministry of Defence between January and the end of July 2005: 4 “Canter” lorries, 7 “Pajero” vehicles, 1 “Nativa” and 18 4x4 pick-ups.
Подготовка к поддержке стандартных затрат по закупленным номенклатурам
Prepare to maintain standard costs for purchased items
'Ядерные материалы, которые мы хотим закупить, предназначены для медицинских целей...
"These nuclear materials we are seeking to purchase are for medicinal purposes....
Подготовка к поддержке стандартных затрат по закупленным номенклатурам [AX 2012]
Prepare to maintain standard costs for purchased items [AX 2012]
Например, с 2000 года было закуплено только три военных самолета.
For example, only three new military aircraft have been purchased since 2000.
Были также закуплены многосистемный проектор, проекционный экран и небольшой стол.
A multimedia projector, a projection screen and a light table were also purchased.
Иногда поставщики вашей компании поставляют закупленные детали раньше, чем планировалось первоначально.
Sometimes, the suppliers of your company can deliver purchased parts sooner than originally planned.
В июне Грузия закупила современные французские комплексы ПВО, существенно повысив свою обороноспособность.
In June, the purchase of advanced French air defense systems provided it with a significant defensive upgrade.
Иногда поставка закупленных деталей, которые требуются для производства в вашей компании, задерживается.
Sometimes, the delivery of purchased parts that are required in your company's production is delayed.
На эти деньги можно было бы закупить 5246 тонн рыбы для населения страны.
With those resources we could have purchased 5,246 tonnes of fish to feed our people.
Было закуплено и установлено в каждом национальном центре клиентское программное обеспечение " Lotus Notes ".
The Lotus Notes client software was purchased and installed in each national centre.
Шестьдесят шесть полуавтоматических винтовок FN-FNC были также закуплены для Группы быстрого реагирования (ГБР).
Sixty-six FN-FNC semi-automatic assault rifles were also purchased for the Rapid Response Unit (UIR).
Покупатель из Германии закупил у австрийского продавца партию одежды, но приемку поставленного товара не произвел.
A German buyer purchased garments from an Austrian seller, but did not take delivery of the goods.
В рамках программы были организованы две радиопередачи, распространены различные рекламные материалы и закуплен спортивный инвентарь.
The programme sponsored two radio programmes, advertisements and purchases of sports equipment.
ЮНИДО закупила от имени расположенных в Вене организаций оборудование длительного пользования, используемое Службой общественного питания ВМЦ.
Non-expendable equipment used by the VIC Catering Services has been purchased by UNIDO on behalf of the Vienna-based organization.
Было отмечено, что программный пакет фирмы " Реалити ", закупленный в октябре 1992 года, содержал компонент управления активами.
It was noted that the Reality software package, which was purchased in October 1992, included an asset management module.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама