Примеры употребления "закинула" в русском с переводом на английский

<>
Она меня в тюрьму закинула. She got me thrown in jail.
Шпана закинула мой рюкзак сюда. A kid threw my rucksack in here.
Я должна была открыть двери, чтобы она закинула мусор, и всё. I was to have the doors open so she could throw the garbage in, and then we took off.
Она закинула свои вещи в багажник, убежала в ту сторону, и вот здесь мы её теряем. She throws her stuff in the trunk, runs off that way, and that's when we lose her.
Меня закинули в деревянный сарай He threw me into a wood shack
Мы должны закинуть их обратно? Should we throw them back up?
Закинь в себя пару орешков. Throw some peanuts down your gob.
Хочешь, я закину что-нибудь твое? Want me to throw anything in for ya?
Тогда я закину тебя туда, тигр. Then I will throw you into it, tiger.
Я закинул удочку, и он клюнул. Threw some lines in the water, and I got a bite.
Еще может закину твои вещи в машину. I also maybe threw your things in the car.
Кажется, он хочет закинуть его к змее. I think he's gonna throw him in with the snake.
Пенни, ты не закинешь одежду в стиральную машинку? Hey, penny, would you mind throwing those clothes in the washing machine for me?
Он однажды закинул меня в озеро, которого я боялся. He threw me in a lake once I was afraid of.
Короче, я закинул его куда-то в машине, сзади. Anyway, I threw it in the back of my car.
Закинуть тебя на плечо и тайком увезти из города? Throw you over my shoulder and just sneak you out of the city?
Парни, мы возьмём кое-какую мебель, закинем её в прицеп. Guys, we're gonna go grab some furniture to throw in the back.
Я закину обе в стиралку и достану нам парочку чистых. I'll throw 'em both in the dryer and get us a couple of clean ones.
Я бы с радостью закинул муженька обратно в это окно. I'd like to throw the husband back through the window.
Возможно я должен пойти закинуть немного перекусона парням в вытрезвителе. I should probably go throw some lunchmeat at the guys in the drunk tank.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!