Примеры употребления "заказал" в русском с переводом "book"

<>
показать все
Ты заказал мне открытый билет. You booked me an open-ended ticket.
Ты заказал мне обратный билет? Have you booked my return ticket?
На сегодня я заказал поле. I booked the pitch for Gryffindor today.
Я заказал поле для Гриффиндора на сегодня. I booked the pitch for Gryffindor today.
Он только что заказал билет из города. He just booked a flight out of town.
Джон заказал книгу от издателя в Соединённых Штатах. John ordered the book from the publisher in the United States.
Он заказал тебя для секса пару недель назад. He booked you for a shag two weeks ago.
Ты заказал билет за день приехал без багажа. You booked a ticket on one day's notice without any luggage.
Я заказал вам билет до аэропорта в Орандж Каунти. I booked you a flight into Orange County.
А вам я заказал два билета домой первым классом. I've also booked the two of you first-class tickets home.
Я заказал их эксклюзивный частный зал для банкетов на этот вечер. I've booked their exclusive private banqueting suite for the evening.
Он заказал перелет через частную чартерную компанию в Барселону на 19-ое. He booked a flight through a private charter company in barcelona for the 19th.
Он заказал билет в город, где находится военный колледж в дни проведения манёвров. He booked travel to the town that houses the War College on the days of the game.
Я заказал билет на самолет и специально попросил не сажать тебя рядом с азиатом. I booked your plane ticket, and I specifically asked that you not sit next to an Asian.
Ты летишь авиакомпанией Лауды 18-го, обратный рейс я заказал на 4-ое марта. You're flying Lauda Air on the 18th, I booked the return flight for March 4th.
Так, я заказал нам билеты на рейс через два часа, ну и на чью кредитку запишем? All right, I've booked us on a flight that leaves in two hours, so, um, whose credit card shall we put it on?
Похоже, на эту карту была снята комната в отеле, но утром он освободил номер и заказал машину. Looks like there was a hotel booked under the credit card, but he checked out this morning and he booked a town car.
Видишь, я знал что нет никаких шансов что мы сможем пойти на запланированное свидание, так что я заказал Марко сюда. See, I knew there was no chance in hell that we'd make a scheduled reservation, so, uh, I booked Marco here.
Заказал комнату авансом, но зарегистрировался в 10 вечера, однако они сказали мне, что я должен был быть 8:30 утра. I booked a room way in advance - but I checked in at 10 at night, but they told me I had to be - out by 8:30 in the morning.
Я думаю, что кто-то вычислил каким рейсом она будет лететь и заказал билет на тот же рейс, чтобы её вернуть. I think someone found out what flight she was on and booked a ticket hoping to get the two of them back together.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ