Примеры употребления "заказал" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все616 order479 book69 reserve7 ring1 другие переводы60
Он заказал оладьи на ужин! I had pancakes for dinner!
Я заказал столик в Джиани. Oh, I made dinner reservations at Gianni's.
И снова заказал желтые ирисы. And once again, he demands the yellow iris.
Скажу ему, чтобы заказал панкейков. I'll make him have pancakes.
И сейчас же заказал выпивку. And right away he got a round.
Столик заказал и всё такое. He made a reservation and everything.
Я заказал столик на вторник. I've set the recital a week from Tuesday.
Но я заказал тебе такси. But I got you a town car.
Том заказал Мэри пинту пива. Tom got Mary a pint of beer.
Я заказал столик на восемь. I made an 8:00 reservation.
Я заказал столик в той кафешке. I made a reservation at that fancy steak joint.
Я заранее заказал номер, не волнуйся. I've already made a reservation, so don't worry.
Уже заказал столик на 07:00. Already made a reservation for 7:00.
Он заказал нас с Крокеттом сегодня. He put a hit out on me and Crockett today.
Я заказал столик в "Свежем воздухе". I've made the reservation at Fresh Air.
Получается, что Бретт заказал сам себя? I mean, what, did Brett put a hit out on himself?
Я заказал нам столик, так что. I made us a reservation at this place, so.
Ты хочешь чтобы я заказал тебе такси? Would you like me to get you a cab?
Он заказал билет в Турин и обратно. Found a round-trip ticket to Turin, Italy, yesterday.
Я заказал, чтобы вместо унитаза поставили биде. I'm having a bidet put in instead of a toilet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!