Примеры употребления "за ваше здоровье" в русском с переводом на английский

<>
За ваше здоровье, божьей милостью. To your health, by God's grace.
Пью за ваше здоровье, соседи. I drink to your health, neighbors.
Ладно, за ваше здоровье, ребята. OK, to your health, guys.
Давайте выпьем за ваше здоровье. Let's drink to your health.
Я выпью за ваше здоровье. I drink to your health.
За ваше здоровье и успешные браки. To your health and to your long and successful marriages.
Народ втайне пьет за ваше здоровье. The people drink secret toasts to your health.
Мы поднимаем наши бокалы за Ваше здоровье. We raise our glasses to your health.
Я поднимаю чашу грузинского вина за ваше здоровье, Сталин. I raise my cup of Georgian wine to your health, Stalin.
Генерал Мао, за ваше здоровье! General Mao, cheers!
За Ваше здоровье To your health
За ваше здоровье, господа и за здоровье высокородной дамы. Your health, gentlemen, and to the health of the very noble lady.
Выпью за ваше здоровье. I'll drink to your health.
За ваше здоровье, сэр! Good health to you, sir!
Но, Ваше Величество, главный лекарь в ответе за ваше здоровье. But Your Majesty, the head physician is in charge of your health.
За ваше здоровье, милорд. To your health, my lord.
За ваше здоровье, джентельмены. To your very good health, gentlemen.
Леди и джентельмены, наши поздравления и за ваше здоровье! Ladies and Gentlemen, congratulations and cheers!
Я хочу выпить бокал за ваше здоровье. I'd like to drink a toast to you.
Я первым выпью за ваше здоровье. I'll first drink a toast.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!