Примеры употребления "жить" в русском с переводом "live"

<>
показать все
Я не хочу жить воровкой. I'll never live as a thief.
Господи, Кленси, мне здесь жить. Jesus Christ, Clancy, I still live here.
Я научился жить без неё. I learned to live without her.
И я буду жить долго. And I will live a long time.
Мне нравится жить одному, хорошо? I like to live alone, okay?
Может, тебе понравится жить одному. Maybe you'll love living alone.
Нет, я хочу жить самостоятельно. Well I've got to live my own life.
Мы будем жить в камбузе. We'll live in a caboose.
Жить с опоссумами в сарае. There are possums living in the shed.
Немного шатает, но жить буду. Yeah, a bit wobbly, but, uh, I'll live.
Hac учат жить без сожалений. We're taught to try to live life without regret.
Ты должен жить по средствам. You should live within your means.
Я так жить не могу. I can't live that kind of life.
Жить, в страхе внезапной смерти. Living in fear of sudden death.
А девушки хотят жить спокойно. A respectable girl wants to live a safe life.
Все хотят жить счастливой жизнью. Everybody wants to live a happy life.
Я хочу жить в городе. I want to live in the city.
Мы втроем будем жить вместе. The three of us living together.
Люди не могут жить вечно. Humans were never meant to live forever.
Нельзя жить, отрешившись от мира. This is no way to live your life, desensitised to the world.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ