Примеры употребления "жизнь" в русском с переводом "life"

<>
показать все
Ранняя смерть прервала их жизнь. Death at an early age ended their lives.
Жизнь коротка, а время стремительно. Life is short and time is swift.
В меня снова вдохнули жизнь. I'd been given a dose of life again.
Проживи жизнь с пустым сердцем. Spend life with empty heart.
Другими словами, жизнь способствует беспорядку. In other words, life promotes disorder.
Спасибо, что спас мне жизнь. Thanks for saving my life.
Она спасла жизнь "белому" нацисту. She's saving the life of a white supremacist.
Уисвелл окунулся в великосветскую жизнь. Wiswell embraced the high life.
В тебе еще теплится жизнь. There is yet life in you yet.
Жизнь не длинная, она широкая! Life is not long, it is wide!
Это была бы сладкая жизнь. It would be a sweet life.
Началась жизнь, что это значит? But life begins, what does that mean?
Ваши данные или Ваша жизнь? Your Data or Your Life
Но это спасло мне жизнь. But it did save my life.
Во мне едва теплилась жизнь. There was hardly any life in me.
Это меняет жизнь к лучшему. It is also changing lives for the better.
Петанк - это вам не жизнь. Petanque is not like life.
Я всего спас вам жизнь. I only saved your life.
Но, настоящая жизнь не совершенна. Well, real life's not perfect.
Я хочу изменить свою жизнь! I want to change my life!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ