Примеры употребления "жесток" в русском с переводом "hard"

<>
показать все
Мы знаем, что он очень жесток и только притворяется верующим. We know he's as hard as nails, that he's only pretending to be religious.
Я знаю, что был жесток к тебе, но только так закаляется сталь. I know I have been hard on you, but that is how you make a soft metal into steel.
Справляется - жесткая вода или мягкая. It works - hard water or soft.
Эта кровать жесткая, как камень. This bed is as hard as a rock.
Неизбежная жесткая посадка мировой экономики The Global Economy’s Inevitable Hard Landing
Областью признака является жесткий диск. The symptom area is the hard drive
Установка игры на жесткий диск Install a game on your hard drive
Снимите жесткий диск с консоли. Lift the hard drive away from the console.
Решение 3. Извлеките жесткий диск Solution 3: Remove the hard drive
Извлеките жесткий диск из системы. Remove the hard drive from the system.
Выньте жесткий диск из консоли. Lift the hard drive away from the console.
Удаление игр с жесткого диска Delete games from your hard drive
Луч надежды для жесткого Брексита A Silver Lining for a Hard Brexit
Запуск игры с жесткого диска Play a game from your hard drive
Удаление элементов с жесткого диска To delete items from your hard drive:
Включите консоль (без жесткого диска). Turn on the console (with the hard drive still out).
Испытает ли Китай жесткое приземление? Will China experience a hard landing?
Начнем с «жесткой» военной силы. Let’s begin with “hard” military power.
Я придерживался жесткой линии анализа. I was on the hard-line side of the analysis.
Освободите место на жестком диске Clear space on your hard drive
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ