Примеры употребления "женщине" в русском с переводом "woman"

<>
Том женился на женщине постарше. Tom married an older woman.
Он мог назначить свидание женщине. He could make a date with a woman.
Ты говоришь это каждой женщине? Do you say that to every woman?
Женщине с детской коляской, верно? The woman with the baby carriage, right?
Дарить женщине подарок - рисковать жизнью. Giving a woman a gift is a minefield.
Я женился на догадливой женщине. I married a perceptive woman.
Я сделал больно любимой женщине. I hurt the woman I love.
Никогда не оставляйте женщине право выбора. Never lost a decision to a woman yet.
Дадите ли вы этой женщине развод? Will you grant this woman a divorce?
Знаешь, что действительно помогает женщине зачать? Do you know what plays a huge role in helping a woman conceive?
Я скажу женщине то, что знаю. I will tell the woman what I know.
Я думаю, справедливо дать женщине шанс. I think it &apos;s only fair to give the woman a chance.
Я женюсь на прекрасной эстонской женщине. I will marry a beautiful Estonian woman.
Но женщине нельзя ходить в горы. But women can't go to the mountains.
Ты только что подкатил к моей женщине? Did you just present yourself to my woman?
О, конечно, женщине немыслимо отказаться от предложения. Oh, of course, it's incomprehensible that a woman would ever refuse an offer of marriage.
Разве пожилой женщине, подобной этой, нужна швея? An old woman like that, what needlework she want doing?
и они вернули его пожилой мудрой женщине. They gave it back to the wise old woman.
Я слышал о женщине, сбежавшей из Пембертона. I heard about the woman who broke out of Pemberton.
Эпидуральная анестезия на беременной женщине не считается. Epidurals on pregnant women don't count.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!