Примеры употребления "ждать ваш ответ" в русском с переводом на английский

<>
Я буду ждать ваш ответ через несколько дней? I may expect your answer in a few days?
Ваш ответ неверен. Your answer is wrong.
Ваш ответ далеко не отличный. Your answer is anything but perfect.
Ваш ответ отличается от моего. Your answer differs from mine.
Ваш ответ — правильный. Your answer is right.
Спасибо за ваш ответ. Thanks for your reply.
Мы были бы очень рады получить вскоре Ваш ответ. Your prompt reply will be greatly appreciated.
Мы очень рассчитываем на Ваш ответ. We would greatly appreciate an answer.
Благодарю за Ваш ответ! Thank you for your reply!
Если Ваш ответ "Да", то у нас есть для Вас все необходимые инструменты для отслеживания и анализа рекламных кампаний, чтобы Вы смогли достичь максимально выгодного результата. If the answer to any one of these questions is “yes” then we have all the tools, tracking and reporting you need to achieve the maximum.
О’Рейлли: «Я так понимаю, ваш ответ — нет». O’Reilly: “I’m taking that as a no.”
Когда человек нажимает эту кнопку, ему предлагается заполнить форму, чтобы затем получить ваш ответ через Messenger. When people click the button, they'll fill out a form and receive your response over Messenger.
Ваш ответ будет передан нашей команде, которая сможет продолжить изучение вашей жалобы. Your response will be received by our team so they can continue to look into your report.
Если в своём ответе вы не будете использовать элементы, в том числе, поведенческой экономики, теории организаций, информационной и международной экономики, то ваш ответ, скорее всего, будет далеко неполным. If your answer does not use elements from behavioral economics, agency theory, information economics, and international economics, among others, it is likely to remain seriously incomplete.
Значит, ваш ответ все еще "нет". So your answer is still no.
Итак, Хранители, какой ваш ответ на обвинение? So, Guardians, what is your answer to the charge?
Ваш ответ "нет". The answer is no.
Мисс Теллурайд, у вас осталось 15 секунд, чтобы завершить ваш ответ. Miss Telluride, you have 15 seconds left to complete your answer.
Насколько я знаю, ваш ответ будет. As I know your reply to my request will be.
Он ждет ваш ответ у "Сбарро". He waits for you to answer at Sbarro.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!