Примеры употребления "единицу" в русском с переводом "unit"

<>
Оцененные затраты на единицу измерения Estimated cost per unit
= [Цена за единицу] * 0,75 =[Unit Price] * 0.75
Метод "Сумма на единицу": дополнительные возможности Amount per unit, additional option
Предполагаемое количество * процент *единицу измерения амортизации Estimated quantity * Percentage * Unit depreciation
Введите единицу измерения или денежные сведения. Then enter the unit or monetary information.
Двухстороннее сопоставление чистой цены за единицу Two-way, net unit price matching
В поле Основание выберите Сумма на единицу. In the Origin field, select Amount per unit.
База маржинальной прибыли: Чистая сумма на единицу Marginal base: Net amount per unit
Нажмите кнопку Создать, чтобы создать единицу измерения. Click New to create a new unit of measure.
Значение в поле Основание: Сумма на единицу Origin field value: Amount per unit
Введите расстояние (единицу измерения) между позициями табуляции. Enter the amount (a unit of measure) of space you want between tab stops.
В поле Единица измерения выберите нужную единицу. In the Unit field, select a unit.
Сценарий FTE должен иметь единицу измерения Количество. The FTE scenario must have a Quantity unit of measure.
Чтобы Создать новую операционную единицу, щелкните Создать. To create a new operating unit, click New.
Масса (%1) на единицу = 3,6 кг Mass (%1) per unit = 3.6 kilograms
Выберите единицу измерения упаковки в поле Единица упаковки. Select a packing unit in the Packing unit field.
Чтобы определить сумму налога на единицу, щелкните Значения. To define the amount of sales tax per unit, click Values.
Выберите категорию вещества и единицу измерения для него. Select a category and unit of measure for the substance.
В поле Единица загрузки выберите единицу измерения загрузки. In the Load unit field, select the load unit.
Необходимо настроить базовую единицу измерения для единицы массы. You must set the base unit of measure for a product to a unit of weight.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!