Примеры употребления "Unit" в английском с переводом на русский

<>
Captain Mahoney, Bomb Disposal Unit. Капитан Махони, Саперное подразделение.
Scenario unit of measure class Класс единиц измерения сценария
Poder, commander of the unit. Пыдер, командир отделения.
To blow up the refrigeration unit. Взорвать холодильную установку.
Power supply unit and cord Блок питания и шнур питания
There is a small pressure leak in the aft heating unit. Есть небольшой спад давления в кормовой части.
Date of manufacture of the vehicle unit. Дата изготовления бортового устройства.
installation unit 3 (4) of the system встраиваемый модуль 3 (4) системы
Take me to UNIT headquarters. Отвези меня в штаб-квартиру ЮНИТа.
The subprogramme shall be the main unit of analysis, review and evaluation in the United Nations planning and programming system. в качестве основного элемента, являющегося предметом анализа, обзора и оценки в системе планирования и программирования Организации Объединенных Наций, выступает подпрограмма.
Families are the first school for social integration, the centering unit where all rights and values evolve and are transmitted. Семья служит изначальной школой социальной интеграции, центральным звеном, в котором формируются и передаются все права и ценности.
Unit price equal to cost price Цена ед. изм. равна себестоимости
He's stopping at some sort of AC unit. Он остановился у какого-то вентиляционного агрегата.
For medium pressure, two-stage (in cabinets) or two single-stage (first in cabinet, second in metering unit). В случае среднего давления- двухступенчатые (в шкафном исполнении) или два одноступенчатых (первое в шкафном исполнении, второе- на замерном узле).
Pressure receptacles assembled in bundles shall be structurally supported and held together as a unit. Сосуды под давлением, собранные в связки, должны иметь конструкционную опору и удерживаться вместе в качестве единого целого.
You can also delete a production unit. Можно также удалить производственное подразделение.
Estimated quantity * Percentage * Unit depreciation Предполагаемое количество * процент *единицу измерения амортизации
Queen Charlotte 6 months (Neonatal Unit). Королевы Шарлотты 6 месяцев (неонатальное отделение)
The meteorology unit have five weather stations. На метеостанции пять установок наблюдения за погодой.
This is a wireless control unit. Это беспроводной блок управления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!