Примеры употребления "едем" в русском с переводом "go"

<>
показать все
Мы едем в Алькатрас завтра. We're going to Alcatraz tomorrow.
Завтра днем едем в больницу. We are going to hospital tomorrow afternoon.
Синьорина, мы едем в гору. Miss, we're going uphill.
Мы едем на природу, Герд! We'll go to the country, Gerd!
Мы едем смотреть хромую кобылу. Lame mare where we're going.
Доченька, мы едем с тобой! Child, we are going with you!
Мм, мы едем куда-нибудь, Полковник? Uh, are we going someplace, Colonel?
Едем в Испанию кататься на кайтбордах. We're going kiteboarding in Spain.
Похоже, мы едем в бар Элен. I guess we're going to the Roadhouse.
Мы с Элизабет едем за город. Uh, Elizabeth and I are going out of town.
Сегодня едем на море, на пикник. We're going to a beach party tonight.
Пакуй сумки, детка, мы едем в будущее! Pack you bags baby we &apos;re going to the future!
Если мы все едем, это настоящее путешествие. If we're all going, let's just make this a trip.
"Ты много не бери, мы едем отдыхать". Don't bring too much, we're going to have a rest.
Но всё-таки, куда именно мы едем? But then again, where exactly are we going, anyway?
Потом мы едем ко мне и обнимаемся. Then we go back to my place and snuggle up.
Тед, куда именно мы едем за пивом? Ted, where exactly are we going to get this beer?
Мы едем в путешествие в следующем году. We're going travelling next year.
Мы просто пустили слух, что едем туда. We just put it round we're going there.
Стоп, ты говорил, мы едем в Город Грехов. Hold on a second, I heard you say we're going to the City of Sin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ