Примеры употребления "едем" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все718 go350 drive208 ride57 travel50 travell17 другие переводы36
Валли Ворлд, мы уже едем. Walley World, here we come.
Седлайте лошадей, едем в Сиену. Saddle the horses for Siena.
Мы едем на велосипеде, Берил. Pedal, Beryl, pedal.
Лаури, мы едем к вам. Lowery, we're headed your way.
Мы едем в Букингемский дворец. We're on our way to Buckingham Palace.
Ладно, мы едем к Ламбу. Right, we'll swing out to Lamb's.
В девять мы едем в больницу. At nine we leave for the hospital.
Мы едем на Марди Грас, чувак. We got to get to Mardi Gras, man.
Продаём машину и едем во Францию. Let's sell the car and move to France.
Позвони, скажи, что мы едем к нему. Call him back, tell him we're heading down there.
Сколько мы уже едем по этой грунтовке? How We've been on this trip?
Сообщите вне очереди, что мы уже едем. Notify the O O we're on our way.
Мы едем на юг по 20-му. We're heading southbound on 20.
Ой, да мы просто едем в поход. We're just taking a trip.
Мы едем в Бостон за грузом моллюсков. We're on our way to Boston to get some clam chowder.
Ты знал, что мы едем в женский монастырь? Did you know we were coming to a convent?
Я беру детей и мы едем помогать Спрингфилду. So I'm leaving with the kids to help Springfield.
Это Уни 2-1, мы едем туда, спасибо. Uni 2-1, we're on it thank you, copy.
Я не понимаю, зачем мы едем в "Винчестер"? I don't understand why the Winchester?
Не в первый раз едем в загон для скота. Ain't our first time at the rodeo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!