Примеры употребления "думал" в русском с переводом на английский

<>
Я думал перевести для вас. I thought I'd translate for you.
Я думал, мы просто прикалываемся. I thought we were kind of hitting it off.
Я думал, это дружеская беседа. I thought it was a nice chat.
Я думал, что это опоссум. I thought that was a possum.
Марк Твен точно так думал. Well, Mark Twain certainly thought so.
Я думал они человека паука. I thought they were Spider-Man heads.
Я думал, тебе понравилось прошутто. I thought you liked prosciutto.
Я думал, это, включая усилитель. Shit, Tom, I thought it included the amp.
Мир опаснее, чем я думал. The world is more dangerous than I thought.
Я думал, мы еще вздремнем. I thought we were taking a nap.
Я думал, вы натурщица Габриэля. I thought you were Gabriel's model.
Я думал, он придёт один. I thought he would come alone.
Я думал, Джин Хэкмен моложе. I thought Gene Hackman looked younger.
Я думал насчет горы Везер. I've been thinking about Mount Weather.
Я думал я был лидером? I thought I was the front runner?
Я думал, это было переутомление. But I thought it was just overstraining.
Думал, что это крутой прикол. Thought it was a cool party trick.
Я думал, это парадный вход. I thought it was the front.
Я думал вы Генри Дикон. I thought you were Henry Deacon.
Ты не думал купить машину? You're not thinking of buying a car?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!