Примеры употребления "другой" в русском с переводом "other"

<>
показать все
Тебе нравится другой парень, Кауан? You like the other guy, Cowan?
Один применял газ, а другой. One-one would use the gas, and the other.
Другой вариант чуть более безопасный. Your other option is a bit safe.
Кабинет директора в другой стороне. The principal's office is the other way.
Сожгу компьютер в другой раз. I'll light my computer on fire some other night.
Контент предназначен для другой консоли Content assigned to other console
Элементы используются на другой консоли Items in use on the other console
Я подрабатывал на другой работе. I was working my other side job.
С другой стороны, это микроструктура. And on the other end of the spectrum, this is a microstructure.
С другой стороны, интересы отличаются. On the other side, interests vary.
Гарри, он другой, он одиночка. Harry, on the other hand, he's a brooder.
А здесь другой любопытный пример. Now this other line of evidence is a really interesting one.
Внутренний двор в другой стороне. The courtyard is the other way.
А вот появился другой пират. And now, here comes the other pirate.
Один одевает наручники, другой прикрывает. One cuffs the hostile while the other covers them both.
Другой предмет очевиден - компьютерная мышь. The other is obviously a computer mouse.
Есть другой способ световой самозащиты. There's other ways you can defend yourself with light.
С другой стороны крутая пропасть! There's a sheer drop on the other side!
Другой принцип - сочувствие и сострадание. And the other one is empathy and compassion.
Он поднимал другой, настоящий флаг. He raised the other one, the real flag.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ