Примеры употребления "другими" в русском с переводом "other"

<>
Другими словами, жизнь способствует беспорядку. In other words, life promotes disorder.
Что же с другими странами? What about other countries?
Данные, собираемые другими рекламными компаниями. Data Collected by Other Advertising Companies.
Они общаются с другими растениями. They communicate with other plants.
Другими словами, кто управляет миром? In other words, who controls the world?
Другими словами, "синдром раздвоения личности" In other words, "multiple personality syndrome"
Объединение ячеек над другими ячейками Merge cells above other cells
Нарколепсию не выявить другими тестами. Narcolepsy doesn't show up on any other tests.
Использование микрофона с другими геймападами Using the Microphone with other controllers
Другими словами, ударил и сбежал. Hit and run in other words.
Использование СУММ с другими функциями Using SUM with other functions
Другими словами, глобализацию можно изменить; In other words, globalization can be changed;
Другими словами, он предал нас. In other words, he betrayed us.
С близкого расстояния, другими словами. Point blank, in other words.
Сочетание пути с другими эффектами Combine a path with other effects
Расчеты с другими ценными бумагами Settlement of other securities
Проблемы с другими аксессуарами Xbox Issues with other Xbox accessories
Другими словами, nein означает nein. In other words, nein means nein.
Что произошло с другими видами? What about all those other species?
Другими словами, это не монтаж. In other words, it's not a camera cut.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!