Примеры употребления "доставить беспокойство" в русском с переводом на английский

<>
Она чувствовала беспокойство при мысли о своём будущем. She felt uneasy at the thought of her future.
Можете это доставить? Can you deliver this?
Ему стало стыдно за причинённое вам беспокойство. He was ashamed of troubling you.
Мы можем доставить это сегодня вечером. We can deliver it this evening.
Извините за беспокойство, но вам звонят. I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
Мы можем доставить в течение недели. We are able to deliver within a week.
Я ценю ваше беспокойство. I appreciate your concern.
К сожалению, мы больше не можем доставить заказанный Вами товар. Unfortunately we can no longer deliver the requested article.
Я полностью разделяю Ваше беспокойство. I fully share your concern.
Просим доставить вышеуказанный заказ железнодорожным транспортом. Please send the above order by rail.
прощу прощения за беспокойство sorry to trouble you
К сожалению, мы больше не можем доставить заказанный Вами цвет. Unfortunately we can no longer deliver the colour ordered.
извините за беспокойство sorry to bother you
Просим доставить вышеуказанный заказ экспресс-почтой. Please forward the above order by express delivery.
Мы полностью разделяем Ваше беспокойство. We fully share your concern.
Мы просим прощения и постараемся доставить Вам надлежащие товары в кратчайшие сроки. We will send you the correct goods as soon as possible within the delivery deadline. We do apologize.
Прошу прощение за беспокойство! I apologize for disturbing you
Просим доставить товары водным транспортом. Please send the goods by ship.
прости за беспокойство sorry to trouble you
К сожалению, мы больше не можем доставить заказанный Вами рисунок. Unfortunately we can no longer deliver the requested design.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!