Примеры употребления "дом мечты" в русском

<>
Дом мечты - это дом, а лодка мечты - это человек That a dream house is a house, but a dreamboat is a person
Мы все представляем идеальный дом, американская мечта - это дом, дом мечты. So we all have in our head the perfect house, the American dream, which is a house, the dream house.
Их родители помогли им купить дом мечты с шестью спальнями в деревне, поэтому у них нет ипотечного долга. Their parents helped them buy their six-bedroom dream home in the country, so they’re mortgage-free.
Это был дом их мечты. This was their dream home.
Сара, я найду тебе дом твоей мечты, Чего бы это ни стоило. Sarah, I'm going to find you your dream home, whatever it takes.
Ты тянул и мешкал, и прошляпил дом нашей мечты, и теперь кто-то другой ест завтрак в нашем уголке! You hemmed and hawed over our dream house, and now somebody else is eating breakfast in our nook!
У нас будет дом нашей мечты. We'll make it our dream home.
Знаете, когда я вижу, как такие прекрасные люди как вы с Мэри, получают дом своей мечты моя работа становится не просто протиранием штанов с 9 до 17. You know, when I see two great people like you and Mary get the house of your dreams my job becomes something more than just a thing you do from 9 to 5.
Лесли войдет и увидит дом своей мечты, а не обветшалую жуткую лачугу любвеобильного одиночки. Leslie will enter this property and see her dream home, not the timeworn creepy shack of a pansexual loner.
Я купил дом своей мечты и отремонтировал его, даже не подозревая об этом. I bought my dream home, renovated it and didn't even know it.
Дом Американской мечты. The American dream home.
Наш дом — кондоминиум. Our home is a condominium.
Пусть сбудутся все твои мечты! May all of your wishes come true!
Его дом очень далеко от станции. His house is very far from the station.
С этим телескопом можно увидеть звёзды и мечты. With this telescope stars and dreams can be seen.
Ты видишь тот маленький дом? Can you see that small house?
У меня нет денег, но есть мечты. I have no money, but I have dreams.
Выкрашенный в белый, дом кажется больше. Painted white, this house looks bigger.
Это цена, которую он должен заплатить за достижение своей мечты. This is the price you have to pay to realise your dreams.
Наш мир — сумасшедший дом. The world is a den of crazies.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ