Примеры употребления "десятков" в русском
Выбирайте из десятков приложений для консоли Xbox.
Choose from dozens of apps to download to your Xbox console.
И они существовали на протяжении десятков миллионов лет.
And these existed for tens of millions of years.
Такова ситуация с Энцеладом, одной из десятков лун Сатурна.
That’s the case for Enceladus, one of many dozens of moons orbiting Saturn.
Кроме того, такая система обходится в несколько десятков тысяч долларов.
And on top of that, these systems actually cost in the tens of thousands of dollars.
В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций.
Our report makes dozens of such practical recommendations.
Мультиспектральная камера будет вести съемку обширных районов в несколько десятков километров.
The multi-spectral camera will survey wide regions covering tens of kilometres.
Россия пережила крах коммунизма и потерю десятков государств-сателлитов.
Russia survived the fall of communisim and the shedding of dozens of satellite states.
Но это всего лишь верхушка айсберга десятков миллионов, которую можно отследить.
But this is just the tip of the iceberg of the tens of millions that can be tracked.
Среди двух десятков основных туристических направлений более половины европейские.
Among the top two dozen global tourist destinations, more than half are European.
Тропические леса исчезают со скоростью нескольких десятков тысяч гектаров в день.
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
Всего лишь пара десятков квадратных миль в Скалистых горах.
It's only a couple dozen square miles. It's in the Rockies.
Убийство и порабощение десятков миллионов ни в чем не повинных людей.
Murdering and enslaving tens of millions of innocent people.
VirusTotal – это бесплатный портал, где накапливаются данные с десятков антивирусных сканеров.
VirusTotal is a free web site that aggregates dozens of anti-virus scanners.
А для этого нужно разобраться с тайнами первых десятков миллионов лет.
And that means probing the mystery of the first tens of millions of years.
Перемирие было достигнуто лишь после того, как погибли несколько десятков человек.
A ceasefire was reached but only after dozens of casualties.
Из них лишь несколько десятков тысяч могут сражаться наравне с лучшими натовскими войсками.
Of these, the number on par with NATO’s best is in the tens of thousands.
Однажды прутом в руках, он разбил несколько десятков арбузов на ножах.
Back then, with a rod in his hands, he beat several dozens holding watermelon knives.
Если нет, то потери могут варьироваться от десятков тысяч до значительно большего количества.
If not, casualties could range from the tens of thousands to much higher numbers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама