Примеры употребления "делящихся" в русском с переводом "share"

<>
показать все
Вы, коммунисты, вечно всем делитесь. You commies make a big deal out of sharing everything.
Чтобы перестать делиться пикселем Facebook: To stop sharing your Facebook pixel:
Предложите несколько способов делиться материалами Offer multiple ways to share
Я не хочу делиться комнатой. I don't want to share my room.
Возможность делиться материалами включена всегда. The share feature is permanent.
Я знаю, мы договорились делиться. I know we said share.
делиться своими файлами и фотографиями; Share files and pictures.
Вы также можете делиться папками. Share folders the same way.
Как они делятся своей культурой? How do they share their culture?
Своими дизайнами они делятся свободно. They share their designs.
Мы все телепатически делимся нашим опытом. It's like we're all telepathically sharing our experiences.
Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео. We share written things, we share images, we share audio, we share video.
Алиса Миллер делится новостями о новостях. Alisa Miller shares the news about the news
Она всегда делится своей Сырной Дрожью. He's always sharing her Cheesy Quavers.
«sharer:didCompleteWithResults:», когда пользователь делится материалами. sharer:didCompleteWithResults: when the user successfully shares.
Теперь необязательно делиться всей записной книжкой. No need to share the whole notebook.
Автомобильной музыкой легко делиться с друзьями. Automobile music, you can share with your friends.
Но мы можем делиться глюками, понял? But we vote on shared hallucinations, okay?
Мозг любит делиться эмоциями с окружающими. Our brains like to share emotions with others.
Джоан сказала, что Вам пора делиться. Joan said you were supposed to share.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ