Примеры употребления "делаешь" в русском с переводом на английский

<>
Авалон, что ты тут делаешь? Avalon, what are you doing here?
Солнышко, ты делаешь большую ошибку. Sweetheart, you're making a big mistake.
Александр спросил: "Что ты делаешь?" Alexander asked, "What are you doing?"
Ты только раз делаешь выбор. You made a choice once.
Оставь, Сиги, что ты делаешь? Leave, Sigi, what are you doing?
Натаниэль, ты делаешь огромную ошибку. Nathaniel, you're making a grave mistake.
Что ты здесь делаешь, скорняк? What are you doing up here, mule skinner?
Ты делаешь большую ошибку, пацан. You're making a big mistake, kid.
Что ты делаешь на палубе? What are you doing topside?
Да, ты делаешь верный выбор. Okay, you're making the right choice.
Пиндар, какого чёрта ты делаешь? Pindar, what the hell are you doing?
И ты делаешь меня счастливым. And you make me happy.
что ты делаешь после занятий? what do you do after classes?
Каждый раз, когда делаешь шаг. Every time you make a step.
Что ты здесь делаешь, Баббс? What are you doing here, Bubs?
Топ, ты делаешь огромную ошибку. Top, you're making a huge mistake.
Сантана, что ты здесь делаешь? Santana, what are you doing here?
Послушай, ты делаешь большую ошибку. Listen, you're making a big mistake.
Как ты делаешь, сладкого гороха? How you doing, sweet pea?
Ты делаешь крупную ошибку, чувак. You're making a big mistake, dude.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!