Примеры употребления "делаем" в русском с переводом "make"

<>
Думаю, мы делаем ужасную ошибку. I think we're making a terrible mistake.
Все мы делаем одинаковые ошибки. We all make the same mistakes.
Мы делаем логотип для фирмы. We're making a logo for the firm.
Делаем линию - остановим распространение огня. We're making a line to stop the fire spreading.
И иногда делаем настоящие планы. And sometimes we make real plans.
Мы очень часто делаем видеоклипы, We quite often make little movies.
Что если мы делаем огромную ошибку? What if we're making a big mistake?
Так вышло - мы делаем отличные компьютеры. We just happen to make great computers.
Мы делаем очень, очень много насосов. Well we make lots and lots of pumps.
Мы делаем НФЛ занавески для душа. We make NFL shower curtains.
Мы делаем раздельный купальник для купания. We make a two-piece bathing suit.
Мы ведь не делаем ошибку, правда? We're not making a mistake are we?
Теперь это - мы делаем много насосов. Now this, we make lots and lots of pumps.
В этом регионе мы делаем историю. This is history being made in this region.
Еще именно так мы делаем фрикадельки. It's also totally how we make meatballs.
Это больше, чем мы обычно делаем. It's more than what we usually make.
И мы делаем их снова и снова, We make them again and again.
Мы делаем газету для школы на компьютере. We make a school newspaper on the computer.
нас заботит то, как мы делаем прибыль. We care how we make our profit.
Почему тогда мы делаем друг-друга несчастными? Why are we making ourselves unhappy then?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!